Translation of Japanese Manga

Here am I, I declare that in order to improve my language skill in both English and Japanese, from now on, I will try to step into translation work. Even though I don’t have much time left after study and work. I think this is the only way to help me keep up with learning language without any distraction. By combining my effort and hobby, the motivation is guaranteed.

Begin with some manga I found in






So I will try シズコはオレのヨメ first.


Need to write something

It seems that I still can’t get used to writting blog and forgot to write weekly report again. Three weeks have passed since the last post so I can’t remember what happened in each week. Let write something notable.

First, I changed my living place. The new place is farther from VNG than the previous but it has many things better, it ‘s very comfortable except it becomes hot when it passes 12 o’clock @@ Seriously, there isn’t any thing to write. One more thing, I started to play Dota 2.

About work, for now my main task is data analytic, it’s very difficult for an inexperience newbie like me (︶︹︺) I don’t know where to start and the way to do it. I think I should try to do something from basics. Let’s begin with descriptive statistics. There is one thing that I learned from this: data analytic and data analysis are different. Based on my understanding, data analysis is the task in which we calculate some features from data and determine its characteristics or specialities. On the other hand, data analytic is an advanced level. Data analytic uses data analysis result to extract the actual meaning of data and apply this to business processing. These concepts are maybe incorrect due to my beginning knowlegde in this field. I will correct this in the future after having a deep understanding. I’m having beginning step in this new field which I never have any lesson in school or any experiance in work. Hope I can overcome this challenge. Anyway, I need to complete data analysis on Payment Log data by next month (。•́︿•̀。) Challenge accepted (/ ‘з’)/

Olivia arrived! Time to rejoice!!!

Finally having some time to write the second weekly report. Last week I had a return trip to Sa Dec, due to that I couldn’t write this report, so this report will cover two weeks.

Many thing happened last week. The most important thing was I did recieved my OLIVIA without any problem!!!! The shipment was very fast, it took only four days. Amiami packagement was very good. I were very surprised when seeing the parcel, I knew Olivia having a very big box, but it was too huge for me to carry her back to my home withour using a rope (lol). Here is the parcel.

It is very big, isn’t it?

I did recorded an unboxing video, but it’s embarassing so it will always in my phone (lol). Here is her two swords, they are very good in details , I really like those swords ❤ ❤

I will post her pictures in another post when I can have free time to take pictures, too busy with works these days :(( .

Let’s talk about work. I had an interview for the data mining group in VNG. However, it seems that they only need the one having more experience :(( It was a disapointment.

About Passport team, this is very nice team, everyone is very friendly. I hope I can get along with this team 🙂 My team had a wellcome party in thursday. Unforunately, one of them was going to leave VNG after that, so we also had an farewell party in last friday.

This week did not have any thing worth to mention beside my gaming. I started playing Fate/Grand Order. After “unlimited rerolling work”, I finally got my wished card Saint Martha having seiyuu Hayama Saori, so there isn’t any regret. Here is her ❤ It was a shame that her class is Rider, which is considered the weakest class in current time of the game. However, Martha is best Rider for the time being.


On the other hand, I cannot complete the Summer event of Kantai Collection. The sucking E-7 map is very hard. I got so many trolls from it. So I stoped after spending more than 15k steel and 20k fuel, such a waste. Say sorry to Teruzuki, I will get you for another time in the future.

Waiting for me please!!

First order on

Just completed my order for Olivia on It’s time for waiting  (ノ^ヮ^)ノ*:・゚✧

Hope that my Olivia can reach me without any prolem ⌒°(ᴖ◡ᴖ)°⌒ Here is an review image of here which I found in the internet. She is so beautiful (づ ̄ ³ ̄)づ, she will be my first figure, (♡´౪`♡)


Plan for future: Finally, I found a website that has Dizzy!!! Here is her link. Unfortunately, I cannot get her right now because of my poor budget ( ≧Д≦). Please wait for me, Dizzy, I will try to get you within this year (๑´ω`๑)

FYI, Dizzy is the first one attracting me to figure hobby. She is a masterpiece!

Let figure things aside, talk about something about my work. After first week working for VNG, I found another team of course in VNG was finding software engineer working in data mining. This is my favorite job, but it relates to natural language processing. This is not my strong subject, but I think I this job is more suitable to me than the current job in Passport Team.

So next week is important. I will recieve my Olivia and maybe change my job (⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄

Find this blog again after almost 4 years!

Tình cờ gặp lại blog này sau gần 4 năm đại học.

Blog này ban đầu tôi viết là để làm một đồ án môn nhập môn công nghệ thông tin của thời đại học. Đây là môn trong học kì đầu tiên. Tôi nhớ là môn này được nói là thầy Bắc dạy nhưng cuối cùng là thầy Thành dạy, và có double Hưng trợ giảng ‘ 3’/

Sau khi hoàn thành luận văn cũng như thời đại học, tôi lại nỗi hứng viết blog và tìm thấy trang này, trang mà tôi đã quên hẳn sau khi hoàn thành xong môn nhập môn CNTT1 sau gần 4 năm trời @@.

Summary lại, blog này chắc sẽ để viết những cái gì tôi thích viết trong khoảng thời gian sắp tới – thời gian cài lưng ra mà làm.

Một phần quan trọng là blog này về sau sẽ cố gắng viết bằng tiếng Anh :3

Dùng blog thay cho cái facebook hỗn độn và rối bời.

Một giai đoạn mới bắt đầu.


Bài tập tuần 9

Lớp CNTN2011

  1. Viết chương trình nhập vào n, phát sinh ngẫu nhiên mảng n số nguyên và in ra thiết bị xuất chuẩn.
  2. Viết chương trình phát sinh mảng n số nguyên, viết hàm sắp xếp tăng/giảm mảng vừa nhập và xuất ra thiết bị nhập chuẩn.
  3. Viết hàm tính xn, với n là số nguyên.
  4. Viết chương trình đổi một số nguyên n sang dạng biểu diễn nhị phân, với n nhập vào từ thiết bị nhập chuẩn.
  5. Viết chương trình nhập vào 1 mảng số nguyên và n, xoay trái mảng số nguyên n lần.

7    12    -9    23    100    17
n = 2
Xoay lần 1:  12    -9    23    100    17    7
Xoay lần 2:  -9    23    100    17    7    12

  1. Viết chương trình nhập vào mảng n số nguyên, nhập vào m  (m< n). Đưa m phần tử đầu ra phía sau mảng. VD:

3    -9    2    8    0    12    65    9    89    0
m = 4
0    12    65    9    89    0     3    -9    2    8

  1. Viết chương trình nhập vào 2 mảng số nguyên A và B có độ dài bằng nhau. Một cặp giá trị (x,y) được tạo thành từ việc chọn trong A ra một giá trị x, và chọn trong B ra một giá trị y.   Tìm cặp (a,b) và (c,d) sao cho có khoảng cách giữa chúng là nhỏ nhất.
  2. Viết chương trình nhập vào một chuổi, thực hiện các công việc sau:
    1. Viết hàm đếm xem có bao nhiêu khoảng trắng trong chuỗi vừa nhập.
    2. Viết hàm đếm xem có bao nhiêu từ trong chuỗi vừa nhập, với định nghĩa mỗi từ là một dãy các ký tự khác khoảng trắng phân cách với các từ khác bằng 1 hoặc nhiều khoảng trắng.
    3. Viết hàm đổi các chữ cái đầu từ thành chữ hoa.
  1. Viết chương trình nhập vào mảng 2 chiều (m*n) các số nguyên, cho biết có 5 phần tử liên tiếp nào có cùng giá trị trên cùng một dòng hoặc cột hoặc đừng chéo, in ra vị trí (i,j) của 5 phần tử đó.
  2. Nhập vào 2 mảng a và b. Cho biết b có phải là mảng con của a hay không, nếu phải thì in ra vị trí của b trong a.
  3. Viết chương trình nhập vào một mảng số nguyên n phần tử. Tìm mảng con tăng dài nhất.
  4. Kiểm tra một mảng nhập vào có lập thành một cấp số cộng hay không? Nếu có, hãy chỉ ra công sai của dãy.
  5. Một dãy số được gọi là dạnh sóng nếu mọi phần tử hoặc lớn hơn hoặc nhỏ hơn 2 phần tử xung quanh nó. Viết chương trình nhập vào một dãy n số nguyên và kiểm tra xem dãy này có dạng sóng hay không?
  6. Viết chương trình nhập thực hiện các công việc sau:
    1. Nhập vào một công thức biểu diễn ở dạng trung tố.
    2. Chuyển công thức này sang dạng biểu diễn tiền tố.

Source code bài 2

#include <stdio.h>
void main()
int n,i;
float x,s,s1,s2,max,min;
printf(“nhap vao n: “); scanf(“%d”,&n);
printf(“nhap vao pt thu 1: “); scanf(“%f”,&x);
min=x; max=x; s1=x; s2=x*x;
for (i=2;i<=n;i++)
printf(“nhap vao pt thu %i: “,i);
s1+=x; s2+=x*x;
if (x>max) max=x;
if (x<min) min=x;
printf(“s= %f”,s);